Exposition Personnelle de Guillaume DEFINS du lundi 2 au lundi 30 juin 2008 de 15 à 21 h ou sur rendez-vous à la Galerie "Collekt'Art" 4 rue Cloche-Perce 75 004 Paris. Vernissage : Samedi 7 juin de 18 à 21 h. Merci de votre intérêt...

Guillaume DEFINS est né à Thiais dans le Val de Marne, en avril 1984.
Dès son plus jeune âge, Guillaume manifeste un goût très prononcé pour les disciplines artistiques, pour la musique notamment en jouant avec une sensibilité touchante du violoncelle et maintenant du synthétiseur.
Son intérêt pour le dessin et la peinture se révèle également très tôt ; jeune gamin il fréquente les musées et les expositions parisiennes, arpentant seul les salles, manifestant ses préférences. Guillaume commence à peindre à l’âge de quinze ans, utilisant toutes sortes de supports et multipliant les croquis et dessins, très colorés. Déjà quelques thématiques apparaissent, celles des visages et des figures dont les têtes sont presque une signature.

Guillaume DEFINS was born in Thiais in the Valley from the Marne, in April 1984.
As of his youth, Guillaume expresses a very marked taste for the artistic disciplines, for the music in particular playing with a great sensibility the violoncello and now the synthesizer.
He's interest for the drawing and painting also appears very early; young kid he attended the museums and the Parisian exhibitions, visiting alone the rooms, expressing his preferences. Guillaume started to paint at the fifteen years, using all kinds of supports and multiplying the sketches and drawings, very colored. Already some sets of themes appear, those of the faces and the figures whose heads are almost a signature.

Guillaume DEFINS è nato a Thiais nella valle di Marne, nell'aprile 1984.
Fin dalla sua più giovane età, Guillaume manifesta un gusto molto pronunciato per le discipline artistiche, per la musica in particolare giocando con una sensibilità commovente del violoncello e adesso del synthétiseur.
Il suo interesse per il disegno e la pittura si rivela anche molto presto; giovane bambino partecipa ai musei e le esposizioni parigine, esaminando solo le sale, manifestando le sue preferenze. Guillaume inizia a dipingere all'età di quindici anni, utilizzando ogni specie di supporti e moltiplicando gli schizzi e disegni, molto colorati. Già alcune tematiche appaiono, quelle dei visi e delle figure le cui teste sono quasi una firma.

Guillaume Defins ist in Thiais im Tal von Marne im April 1984 geboren.
Von seinem jüngsten Alter an offenkundiger Guillaume ein sehr ausgesprochener Geschmack für die künstlerischen Disziplinen, für die Musik insbesondere, indem er mit einer ergreifenden Empfindlichkeit des Cellos und jetzt des Synthesators spielt.
Sein Interesse für die Zeichnung und die Malerei enthüllt sich ebenfalls sehr früh; junges Kind besucht er die Museen und die Pariser Ausstellungen. Guillaume beginnt, im Alter von fünfzehn Jahren zu malen. Er benutzt allmögliche Träger und multipliziert sehr gefärbten Skizzen und Zeichnungen. Schon erscheinen einige Thematiken, jene der Gesichter und der Darstellungen, deren Köpfe fast eine Unterschrift sind.

Guillaume DEFINS nació a Thiais en el Valle de Marne (Francia), en abril de 1984.
A partir de su más joven edad, Guillaume manifiesta un gusto muy pronunciado para las disciplinas artísticas, para la música en particular, jugando con una sensibilidad referente del violonchelo y ahora del sintetizador.
Su interés por el dibujo y la pintura se revela también muy pronto; joven niño frecuenta los museos y las exposiciones parisienses, examinando solo las salas, manifestando sus preferencias. Guillaume comienza a pintar a la edad de quince años, utilizando toda clase de soporte y multiplicando los bosquejos y dibujos, muy coloreados. Ya algunos temas aparecen, las de las caras y figuras cuyas cabezas son casi una firma.
Mario Bondanini / Yolande Granger

Pour parfaire sa technique, cet artiste fréquente et travaille en atelier. Il œuvre aussi avec ardeur et passion chez lui en région parisienne, explorant sans cesse de nouvelles voies où les têtes (ou totem) sont toujours présentes.
« Ma peinture est comme une histoire, elle évolue. Je peins sur tous supports et matériaux. J’aime exploiter différentes techniques et travailler sur de grands formats. J’emploie surtout l’acrylique, un peu l’huile, le pastel, l’aquarelle, la gouache et l’encre de Chine ».

To perfect its technique, this artist works in workshop. He works also with heat and passion at home in Paris area, exploring new ways unceasingly where the heads (or totems) are always present.
"My painting is like an history, it moves. I paint on all supports and materials. I like to exploit various techniques and to work on large sizes. I employ especially the acrylic resin, a little oil, the pastel, the aquarelle, the gouache and the ink of China ".

Per perfezionare la sua tecnica, quest'artista partecipa e lavora in seminario. Opera anche con ardore e passione nel suo atelier in regione parigina, esplorando incessantemente nuove vie dove le teste (o totem) sono sempre presenti.
"La mia pittura è come una storia, evolve. Dipingo su qualsiasi supporto e materiali. Gradisco sfruttare varie tecniche e lavorare su grandi formati. Uso soprattutto l'acrilico, un po'l'olio, il pastello, l'acquarello, la tempera e l'inchiostro della Cina ". Mario Bondanini / Yolande Granger

Um seine Technik zu vollenden besucht er Künstleratelier. Er arbeitet auch mit Leidenschaft bei ihm in Pariser Region. Er erforscht unaufhörlich neue Wege, wo die Köpfe (oder Totem), immer anwesend sind.
"Meine Malerei ist als eine Geschichte, sie entwickelt sich. Ich male auf allen Trägern und Materialien. Ich mag verschiedene Techniken nutzen und auf großen Formaten arbeiten. Ich gebrauche mich besonders das Acryl, ein wenig Öl, Pastell, Aquarell, Guasch und die chinesische Tusche ".

Para perfeccionar su técnica, este artista frecuenta y trabaja en taller. Trabaja también con calor y pasión en su “atelier” en región parisiense, explorando sin cesar nuevas vías donde las cabezas (o tótem) están siempre presentes.
"Mi pintura está como una historia, evoluciona. Pinto en todos los soportes y materiales. Me gusta explotar distintas técnicas y trabajar sobre grandes formatos. Empleo sobre todo el acrílico, un poco el aceite, el pastel, la acuarela, la aguada y la tinta de China».

Il fait sa première exposition à Orléans, en avril/mai 2004, au café l’Atelier qui accueille de jeunes artistes.
Il expose ensuite :
- en décembre 2004, à Bois-Colombes, retenu par la galerie Expression.
- en décembre 2005, au café Curieux à Morsang sur Orge
- en mars 2005, au salon régional d’Ouchamps
Guillaume remporte le prix Horizon Jeunesse au salon de Saint-Laurent Lolmie.
En 2005, il expose ses peintures à la galerie Claire de Villaret (Paris 5ème).
L'artiste et Yolande Granger se rencontrent à la galerie Artmonti en 2005 où il expose ses œuvres en décembre 2006 notamment avec Sarah-Margaux Alcalay sur la thématique des têtes. Georges Moustaki leur fait honneur de sa personne le soir du vernissage.
Ensuite, Guillaume DEFINS participe à de nombreux salons où ses œuvres sont toujours primées.
Pour 2008, un nouveau départ s’amorce à la galerie « Le cheval de sable » dans le Marais.

He made is first exhibiton in Orleans, in April May 2004, in the “Café l’Atelier” which welcomes young artists.
He exposes then:
- in December 2004, in Bois-Colombes retained by the gallery “Expression”.
- in December 2005, in the “Café Curieux” at Morsang sur Orge
- in March 2005, with the regional exposition of Ouchamps
Guillaume gains the price “Horizon Jeunesse” in Saint-Laurent Lolmie.
In 2005, it exposes its paintings to the gallery “Claire de Villaret” (Paris 5th).
The artist and Yolande Granger meet with the “Artmonti” gallery in 2005 when he exposes in December 2006 with Sarah-Margaux Alcalay on the themes of the heads. George Moustaki their fact honor of his person the evening of the preview.
Then, Guillaume DEFINS take part in many shows where its painting is always award a prize.
For 2008, a new departure starts with the gallery "Le Cheval de Sable” in Le Marais Paris.

Fa la sua prima esposizione ad Orlèans, in aprile/maggio 2004, al caffè “l’Atelier” che accoglie giovani artisti.
Espone in seguito:
- nel dicembre 2004, a Bois-Colombes preso in considerazione dalla galleria “Expression”.
- nel dicembre 2005, al “Café Curieux” a Morsang sur Orge
- nel marzo 2005, al salone regionale di Ouchamps.
Guillaume guadagna il prezzo “Horizon Jeunesse” in Saint-Laurent Lolmie.
Nel 2005, espone alla galleria “Claire de Villaret” (Parigi 5).
L'artista e Yolande Granger si incontrano alla galleria “Artmonti” nel 2005 dove espone le sue opere nel dicembre 2006 in particolare con Sarah-Margaux Alcalay sulla tematica delle teste. Giorgio Moustaki fa loro onore della sua persona la sera del vernissage.
In seguito, Guillaume DEFINS partecipa a numerosi saloni dove le sue opere sono sempre prevalse. Per il 2008, una nuova partenza si innesca alla galleria "Le Cheval de Sable" nel quartiere del Marais a Parigi.

Er macht seine erste Ausstellung in Orleans im April/Mai 2004 am Kaffee “l’Atelier”, die junge Künstler empfängt.
Er legt danach dar:
- im Dezember 2004 an “Bois-Colombes“ in der Galerie “Expression”.
- im Dezember 2005 am “Café Curieux” in Morsang sur Orge
- im März 2005 am regionalen Salon von Ouchamps.
Guillaume erringt den Preis “Horizon Jeunesse” in Saint-Laurent Lolmie.
Im Jahre 2005 führt er seine Malereien in der Galerie “Claire de Villaret“ (5. Paris) an.
Der Künstler und Yolande Granger begegnen sich an der “Artmonti“ Galerie im Jahre 2005, wo er seine Werke im Dezember 2006 insbesondere mit Sarah-Margaux Alcalay auf der Thematik der Köpfe darlegt. Georges Moustaki macht ihnen Ehre seiner Person der Abend der Vernissage.
Danach nimmt Guillaume Defins an zahlreichen Salons teil, wo seine Werke immer prämiert werden. Für 2008 leitet sich ein neuer Start an der Galerie "Le Cheval de Sable" im Quartier Le Marais in Paris.

Hace su primera exposición en Orleans, en abril/mayo de 2004, al café “l’Atelier” que acoge a jóvenes artistas.
Expone a continuación:
- en diciembre de 2004, a “Bois-Colombes“ ne la Galeria “Expression”
- en diciembre de 2005, al “Café Curieux” in Morsang sur Orge
- en marzo de 2005, al salón regional de Ouchamps
Guillaume adquiere el precio “Horizon Jeunesse” in Saint-Laurent Lolmie
En 2005, expone sus pinturas a la galería “Claire de Villaret“ (5. Paris)
El artista y Yolanda Granger se encuentran a la galería “Artmonti” en 2005 dónde expone sus obras en diciembre de 2006, en particular, con Sara-Margaux Alcalay sobre los temas de las cabezas. Georges Moustaki les hace honor de su persona la noche de la inauguración.
A continuación, Guillaume DEFINS participa en numerosos salones donde siempre se premian sus obras.
Para 2008, una nueva salida se empieza a la galería "Le Cheval de Sable" nel bario Le Marais in Paris.

M.B./Y.G.